08条
韩线修订
第18期替换旧译的中文字幕条，原声轨编号未改。
韩线 · 第18期
韩语原声与中文字幕条按期号并列，长片、短片、修订稿与回放各自留有版本编号。
本期韩线编辑以 K 编号登记字幕稿次，修订稿单独列在原编号之后。
计数
第18期替换旧译的中文字幕条，原声轨编号未改。
常规、上移、窄条。韩线条目只标其中一档。
已进入回放的韩线期号，字幕版本停在入档稿。
正在更新
韩语原声保留，中文字幕条固定在画面底部，字号为常规档，版本号 K-18C。
字幕条上移一档，避开底部时间码，版本号 K-07B，列入最新。
看字幕说明中字条由 K-12A 换为 K-12R，韩语原声轨仍用原编号。
看字幕说明字幕位置已登记为底部，字号仍在复核，先入第18期预热。
看字幕说明同一原声轨下并列两稿中字：E 为初校，F 调整了两处专名。当前进行中的稿号是 K-16F。
看字幕说明对照
中字条单独登记，不并入原声轨编号。
原声轨保持韩语，与中字条用同一期号对照。
问答
韩线使用 K 编号。字母后缀表示稿次，A 为初稿，R 为修订稿，期号写在条目标题旁。
不一定。回放保留入档时的字幕版本，正在更新的条目可能已经换成新的修订号。
分开标注。原声轨保持韩语，中文字幕条另记位置、字号档位与版本号。
可选韩语、日语或全部。提醒内容只有字幕版本变更与新片期号。
提醒
只记录字幕版本与新片期号，线路按下面的选择留下。